Limit Scrum Board Versions sidebar to only versions returned by the board's JQL filter.

Problem Definition

When creating a Scrum Board from a custom filter query, all Versions are shown in the Backlog view, rather than being limited only to those being returned by the query.

The attached screenshot shows a board created from a filter that returns issues in Version 1 and 2, but all Versions in the Project appear in the sidebar.

Suggested Solution

Have the Versions displayed in the sidebar include only those in the scope of the filter query.