Steps to Reproduce

1. View an Agile Board. Notice how the epic and version "tags" on each item are right-aligned, and on the same line as the issue title.
2. Click the "current sprints" button on the left
3. Click the "backlog" button on the left

Expected Outcome
Layout of the issues in the backlog view is as described above

Actual Outcome
The epic and version "tags" are left-aligned, and show up immediately under the issue key.

Notes
Refreshing the page (cmd-R on OS X) fixes the layout issue, but when you repeat the steps above, it happens consistently.

This only started happening recently, so I suspect it was a recent on-demand version which introduced this bug.