As of the the most recent update, the Agile Version Report dashboard widget no longer allows you to select a version for the current project. This dropdown is always empty.

Since you cannot select a version for this report, this report is now unusable.