Epic Link field is displayed on the cards.

Whenever I move a card vertically in the Active Sprints mode of the Scrum board, either by dragging or S+T "send to top of the swimlane" shortcut - the colorful rectangles with the field value disappear for the whole swimlane, it almost looks like it is drawn with Javascript "on top" of the card and something prevents this from happening.