"Exception: TypeError: C.data(...) is undefined" when creating Epics through Epic Panel

Steps to reproduce:

• Create a board and click on Create Epic on the Epic Panel
• On the screen that is shown, click on "Configure Fields". Switch from "Custom" to "All". Now, switch from "All" to "Custom".

• An error message will be displayed:

  An error occurredHide…(2)
  
  Please try refreshing the page, or contact your administrator / Atlassian Support if the problem continues.
  Details
  
          Exception: TypeError: C.data(...) is undefined
          Resource: https://clarissa.atlassian.net/s/d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e/en_US7d3fs9-1988229788/6253/4/ec0ef519ff9af7c257aa873770f72096/_/download/contextbatch/js/greenhopper-rapid-non-gadget,atl.general,gh-rapid,jira.global/batch.js
          Line: 553
  
  Environment
  Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.9; rv:28.0) Gecko/20100101 Firefox/28.0