Opening an issue on Agile Board from Dashboard loads inline window

JIRA 6.2.1 + JAG 6.3.11.0

Steps to reproduce:

1. Add issues to a Scrum Board
2. Add Filter Results gadget to dashboard
3. Click on the cog on the right of the issues, select Agile Board

Expected:

Issue should open in the Agile Board

Actual:

A small window pops up and loads JIRA within itself and loads perpetually.