It would be very helpful for the users of the board to have a clear explanation of what the colours mean in the specific board.

Different boards can have different set-up so it would help a lot.

Either a legend box or a tooltip when you hover over the colour would be equally helpful.