Create tests for users with no permission

The following tests should be created:

1. User cannot assign issues to a sprint
2. User cannot move issues between sprints or remove from a sprint
3. User cannot create or start sprint

See PlanModeWithNoPermissionsTest - skeleton tests already in place