Create issue via "Create Issue" button on Epics panel

Issue is not currently visible message shows

Issue appears in backlog

It's because we're creating the issue and then assigning it to the epic after the fact. We'll have to avoid showing this message in this case.