Opinion: let's align the epic labels after all

our arguments for floating right were that we'd get a rag edge anyway if people were doing time as estimate. and we didn't want to steal valuable real estate from non-estimated issues.

However I am feeling like the estimates "column" is polluted by labels, and that I do think of this as a column.