Alter the order applied to the board/backlog to what is in the quick filter

At the moment, when we use a board sorted by rank and apply a quick filter that also includes a different sorting order, the issues get filtered but the sorting order remains unchanged. Despite adding a new sorting order in the quick filter, it doesn't affect the board.

The proposed improvement is to allow the sorting order specified in the quick filter's JQL to also change the order of issues on the backlog or board. This way, the issues will be sorted in a way that matches the expectations set by the quick filter.