Right now there is no way to remove child issue if the relation was not created with Sub-task option. TO remove it actually one has to delete the parent. I would suggest having an option (in "More" menu maybe?) to remove children attached in example as a result of bulk parent assignment.