Next gen projects do no longer use 'Epic Link' custom fields. They've introduced a new mechanism for linking issues.

currently there is no API for the new mechanism we can use (and we'll have to add conditionals for Next gen projects to our edit issue action).