On Sprint Board, issue links don't work if swimlanes are defined by Story and user filter is applied

Issue Summary

On Sprint Board, issue links don't work if swimlanes are defined by Story and user filter is applied, also right-click is disabled.

Please see the attached video for more details:

Steps to Reproduce

1. Configure a sprint board to use swimlanes by story
2. Go to the Active sprints view
3. filter by a user
4. links and right-click are not working

Expected Results

Links and right-click should work

Actual Results

nothing is done, video attached for reference

Workaround

clear the filter or right-click the issue type icon, click copy issue link, open a new browser tab  and paste the link