As a Product Owner

I want to assign stories to a Scrum Team from either Portfolio or JIRA and see it represented in both Portfolio and JIRA

So that I can see the same changes in both tools, depending on who I am talking to and in what context.

The following is currently possible with the Portfolio Team field:

• you can create Shared teams in Portfolio and assign an issue to a team
• It is also possible to Edit an issue in JIRA and change the Team field to one of the shared team.
• It appears in the People section of the Browse Issue view.
• You can add the Team field in the Card Layout on a specific board

Therefore the functionality is almost there but the following is not possible:

• Add the Team field in the Issue Detail View (right pane when you click on an issue in the board)
• Chose the Team field in gadgets in the Dashboards
• Filter board content by Team when using the Agile Board Filter plugin
• Create filters using the Team full names (it substitutes values with IDs) although that's a minor inconvenience.

My main issues are the Issue Detail View and the Dashboard.

Workaround

As a workaround, you might use the Advanced field editing - JSON option to define the value of the Team field. The Edit Issue fields action will then look like below:

{
	"fields": {
		"Team: {
			"id":"1", 
			"title":"Plan-specific team",
			"isShared":"false"}
	}
}

For the trigger, the event "Issue updated" and using the "Advanced compared condition", the value below can be used to test if the "Team" field was updated:

{{#changelog.Team}}{{from}}{{/}}

PS: this is just an example, you must see how the fields are set in your Jira cloud site and adjust it accordingly.