When using the /rest/api/3/label to return the labels in use in Jira issues, it include labels that were used once and removed, causing them to no longer be valid labels (there is a notation to add new label if you try to use it).

As an expected result, the /rest/api/3/label endpoint should only return labels that are active, removing those that don't have any association with the issues.