Allow multiple boards in Next-Gen Projects

Aleksandr would like the ability to create multiple next-gen boards in a next-gen project, just as you can with classic JSW Cloud projects.

Additionally, he'd like to have the ability to display work items from either board under a single roadmap, similarly to how programs display an aggregate schedule of included plans, in Portfolio for Jira today.