I'd like to have the ability to configure how the card background color will behave based on a field condition like if the due date of the issue has been met.

The card color layout adds a single color line that does not have a good visibility, the best option should have the entire card colored.