The control buttons on the transition draft screen change size on hover which causes them flicker if the mouse is close to the edge, check the screencast (I'm not clicking anything, just hovering). I found this on softwareteams.atlassian.net instance.