I think that this is what the Agile Reports in the "Projects/Agile" menu are intended to do now, but these are not working, and anyway, they are using the Classic Boards.

I would love to have the option to show burndown charts based on Story Points and on Hours (aggregating the hours of the sub-tasks).

It would be really nice!