Uploaded image for project: 'Jira Service Management Data Center'
  1. Jira Service Management Data Center
  2. JSDSERVER-3143

French translation not good... update translation in email notification from 'Salut' to 'Bonjour'

XMLWordPrintable

    • Icon: Bug Bug
    • Resolution: Fixed
    • Icon: Low Low
    • 3.0.9
    • None
    • Internationalization
    • None

      NOTE: This bug report is for JIRA Service Desk Server. Using JIRA Service Desk Cloud? See the corresponding bug report.

      When using notifications, the translation for "Hi" should be "Bonjour" instead of "Salut".

      It's more polite..."salut" is used with close friends.

      Thanks to get back to me quickly.

      Jonathan

        1. 2015-12-11 10_05_37-[JIRA] Request #SSD-29 confirmed_ J'ai besoin d'aide merci - karl.furgerot@gmail.png
          13 kB
          Karl FURGEROT
        2. 2016-01-13 15_23_32-[JIRA] Demande #SDECO-3 confirmée_ test - karl.furgerot@gmail.com - Gmail.png
          13 kB
          Karl FURGEROT

            [JSDSERVER-3143] French translation not good... update translation in email notification from 'Salut' to 'Bonjour'

            Owen made changes -
            Workflow Original: JSD Bug Workflow v5 - TEMP [ 2305075 ] New: JAC Bug Workflow v3 [ 3125634 ]
            Status Original: Done [ 10044 ] New: Closed [ 6 ]
            Katherine Yabut made changes -
            Workflow Original: JSD Bug Workflow v5 [ 2058999 ] New: JSD Bug Workflow v5 - TEMP [ 2305075 ]
            Katherine Yabut made changes -
            Workflow Original: JSD Bug Workflow v5 - TEMP [ 2056382 ] New: JSD Bug Workflow v5 [ 2058999 ]
            Katherine Yabut made changes -
            Workflow Original: JSD Bug Workflow v5 [ 1955947 ] New: JSD Bug Workflow v5 - TEMP [ 2056382 ]
            Katherine Yabut made changes -
            Workflow Original: JSD Bug Workflow v4 [ 1615954 ] New: JSD Bug Workflow v5 [ 1955947 ]
            jonah (Inactive) made changes -
            Description Original: When using notifications, the translation for "Hi" should be "Bonjour" instead of "Salut".

            It's more polite..."salut" is used with close friends.

            Thanks to get back to me quickly.

            Jonathan             		New: {panel:bgColor=#e7f4fa}
              *NOTE:* This bug report is for *JIRA Service Desk Server*. Using *JIRA Service Desk Cloud*? [See the corresponding bug report|http://jira.atlassian.com/browse/JSDCLOUD-3143].
              {panel}

            When using notifications, the translation for "Hi" should be "Bonjour" instead of "Salut".

            It's more polite..."salut" is used with close friends.

            Thanks to get back to me quickly.

            Jonathan
            jonah (Inactive) made changes -
            Link New: This issue relates to JSDCLOUD-3143 [ JSDCLOUD-3143 ]
            Katherine Yabut made changes -
            Workflow Original: JSD Bug Workflow v2 [ 1603148 ] New: JSD Bug Workflow v4 [ 1615954 ]
            Owen made changes -
            Workflow Original: JSD Bug Workflow [ 1398980 ] New: JSD Bug Workflow v2 [ 1603148 ]

            Thélémaque Doody-Wookenson added a comment -

            Detected on antivirus

            Thélémaque Doody-Wookenson added a comment - Detected on antivirus

              hoaphan Hoa Phan (Inactive)
              2ae7b45a0136 Jonathan Savard
              Affected customers:
              2 This affects my team
              Watchers:
              7 Start watching this issue

                Created:
                Updated:
                Resolved: