Currently, Forms isn't integrated with Jira Cloud for Outlook.
It would be great if the form associated with the chosen Request type appeared when creating a ticket using the add-in.