I performed a search (saved as "CrappyFilter"):
Project: JIRA
Components: Email integration
Query: ""custom field"~5" in Summary, Description and Comments Fields
and it causes the issue navigator to break, as seen in screenshot.