1) make any new filter
2) in the issue navigator, add de enviroment field (this is not by default)
3) order by enviroment

Result: jira shows a message telling that jira must be reindexed (but after reindexing jira, the problem continues)