pin_comment with illegal JavaScript

The initialization code for pin_comments is simply wrong if accessed using de_DE locale.

initPinComments('Immer anzeigen',
'Immer 'Kommentar hinzufügen' Bereich anzeigen',
'Zunächst ausblenden',
''Kommentar hinzufügen' Bereich zunächst ausblenden');