Issue Summary

Reviewing the PostgreSQL logs, there is an "relation ao_274afe_upm_notif does not exist" error related to UPM.

Steps to Reproduce

1. Install Jira 11.3.8 (bundled with UPM 8.0.21) or Jira 11.3.10 (bundled with UPM 8.0.23), connecting it to a PostgreSQL database
2. Once Jira is installed and up and running, review the PostgreSQL log (not the Jira log) and notice the error.

It might be that the error does not appear in the logs right away, so wait a few hours before checking.

Expected Results

No error in the PostgreSQL logs related to UPM. 

Actual Results

The exception below is thrown in the PostgreSQL log file (not in the Jira logs):

2026-08-11 15:59:10.069 -03 [61878] ERROR:  relation "ao_274afe_upm_notif" does not exist at character 15
2026-08-11 15:59:10.069 -03 [61878] STATEMENT:  SELECT 1 FROM AO_274AFE_UPM_NOTIF WHERE 1=0 

Looking at the statement above, seems the code is missing to add the table name in between double-quotes, which is needed for AO tables in the PostgreSQL database.

Workaround

Currently, there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available.

Apparently, this error also does not affect Jira or UPM functionalities.