Issue Summary

When scanning the fields using the “Custom Field Optimisation” function, the field type column values do not translate to the User’s currently selected language (anything language except english) in the profile settings.

Steps to Reproduce

1. Create Custom fields and do not map them to any project

1. Navigate to System → Custom Field Optimization.

1. Click on Scan and once it is completed, click on “Manage Global Fields”

1. Keep the System default Language to English, but change the User profile language. The field type values remain in English.

1. Now change the System default to English and keep the user profile language as German/French/Spanish/Greek/ (or any other language apart from English), The field type values remain in English

1. Atlast, keep both System default and user profile language as something apart from English, but the field type values still remain in English.

Expected Results

In Custom Field Optimization screen, the field type column values should be translated in the User’s current selected language.

Actual Results

In Custom Field Optimization screen, the field type column values remain in English.

Scenario 1:

Jira system default language: English
Profile language: German

Results: Field type in the Custom Field Optimisation screen displayed in English, while other values were populated in German.

Scenario 2:

Jira system default language: German

Profile language: English

Results: Everything on the Custom Field Optimisation screen displayed in English (including the Field type).

Scenario 3:

Jira system default language: German
Profile language: Portuguese (or any other language)

Results: Field type in the Custom Field Optimisation screen displayed in English, while other values were populated in Portuguese.

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available