Incorrect error message translation in German language

XMLWordPrintable

    • Type: Bug
    • Resolution: Fixed
    • Priority: Low
    • None
    • Affects Version/s: 9.12.15
    • Component/s: Translations
    • 9.12
    • 1
    • Severity 3 - Minor

      Issue Summary

      This is reproducible on Data Center: (yes) 

      Steps to Reproduce

      1. Set the user language to Deutsch.
      2. Edit any issue and put a long text exceeding the character limit. 
      3. Below error message is displayed.
        "Der eingegebene Text ist zu lang. Er überschreitet das erlaubte Limit um 32.767 Zeichen."
      4. um is not correctly translated, it should be von
        "Der eingegebene Text ist zu lang. Er überschreitet das erlaubte Limit von 32.767 Zeichen"
         

      Expected Results

      Correct translation should be: 

      Der eingegebene Text ist zu lang. Er überschreitet das erlaubte Limit von 32.767 Zeichen

      Actual Results

      Incorrect translation is shown: "Der eingegebene Text ist zu lang. Er überschreitet das erlaubte Limit um 32.767 Zeichen."

      Workaround

      Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available

            Assignee:
            Jane Parry
            Reporter:
            Mohit Yadav (Inactive)
            Votes:
            2 Vote for this issue
            Watchers:
            3 Start watching this issue

              Created:
              Updated:
              Resolved: