Users with Extended Project Administrator permissions cannot currently edit shared workflows. If that user has the same permissions on all the projects with which the workflow is shared, they should be able to edit the workflow.