With a postfunction accessing issue.getFixVersion, having a transition screen with versions causes an issue on the version returned

Issue Summary

Be given a postfunction accessing issue.getFixVersions(). If the fix versions in the issue has only one archived version, that version is not returned. However, when the version field contains both archived and unreleased versions, all versions are returned which is the expected behavior. This only occurs if there's a transition screen. If there's no transition screen the behavior is normal.

Steps to Reproduce

1. Create a postfunction and call issue.getFixVersions().

1. Create a transition screen containing that field (fixVersions).

1. add on an issue 2 fix versions.

1. mark one as released.

1. transition the issue, and the issue occurs.

Expected Results

All the versions are returned of the postfunction.

Actual Results

The archived version is not returned.

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available