Issue Summary

The "Switch filter" button present next to "Open issues" heading text is coded as a heading unnecessarily.

Steps to Reproduce

1. Open “Issues” page.
2. Navigate to the mentioned instance and inspect the code.
3. Observe that the "Switch filter" is marked-up as a heading unnecessarily.

Screenshot

Actual Results

When users navigate onto the mentioned button they observe that the button is coded along with the "Open issues" text as a heading unnecessarily. This will create confusion for screen reader users about the content structure.

Expected Results

Apply the following changes:

• Remove the "Switch filter" button out from the <h1> heading mark-up.
• This will help screen reader users to understand the page’s content structure effectively.

Code Snippet

<div class="aui-item subnavigation">
<h1><span id="issues-subnavigation-title" class="subnavigator-title">Open issues</span></h1> 
<button id="subnav-trigger" class="subnavigator-trigger aui-button aui-button-link aui-dropdown2-trigger" role="button" aria-label="Switch filter" aria-haspopup="true" resolved="" aria-controls="subnav-opts" aria-expanded="false">Switch filter</button>
(...)
</div>

Workaround

Not Available.

Environment

MacBook Pro (14-inch, 2021)
macOs Sonoma 14.2.1
Chrome - Version 121.0.6167.85 (Official Build) (arm64)
Firefox- Version 92.0 (64-bit)
Safari- Version 17.2.1 (19617.1.17.11.12)
JAWS- Version 2022
NVDA- Version 2021.2
Voiceover - Version Latest