Issue Summary

The custom field values are showing up without respecting cases when saved in a filter

This is reproducible on Data Center: Yes

Steps to Reproduce

1. Create two Jira software projects
2. Have a Customfield of type select list and have two contexts configured one for each of the above projects.
3. Have same values with different cases in the two contexts as in the screenshot
   
4. Now, have a filter created which fetches one project and one value from the above as in the screenshot. 
   
5. Save the filter and try opening it.

Expected Results

The project and customfield will be selected as saved and displayed

Actual Results

The results fetched are correct but in the filter, for the customfield we see both the values for the customfield being selected and giving an error as in the screenshot -

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available