inline editing of date fields in issueview displays incorrectly from Calendar GUI

Issue Summary

When clicking Due date: the format set in the date picker is respected (Ex. 20.08.2023) but when it's saved the value I see the data showed as (Ex. 20/Aug/2023)
The issue also happens as a result of the inline edit form closing by clicking on the calendar icon, which is the reason why the selected/confirmed date in the calendar UI will not be set in the form.

This is reproducible on Data Center: (yes)

Steps to Reproduce

1. Goto system=> Advance Settings=> jira.date.picker.java.format change to dd.MM.yyyy
2. Goto system=> Advance Settings=> jira.date.picker.javascript.format change to %d.%m.%Y
3. Goto system=> Advance Settings=> jira.date.time.picker.java.format ** change to dd.MM.yyyy h:mm a
4. Goto system=> Advance Settings=> jira.date.time.picker.javascript.format change to %d.%m.%Y %I:%M %p
5. Go back to the issue view and edit the Due Date to see the behavior.
   
    

   Expected Results

The result when selected from the Calendar should be 27.08.2023 as an example

Actual Results

The actual result after saving from the Calendar shows 27/Aug/23

The activity tab however shows the date correctly 27.08.23

The below exception is thrown in the xxxxxxx.log file:

...

No errors were thrown from the log file

Workaround

Currently, there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available