Assigned To Me still show "Project: Foo" instead of "Issue Navigator"

If I view a project, then go to the Dashboard and click "Assign To Me", I see all the tasks but the header says "Project: PAWS". If I start my session over, it says "Issue Navigator". Basically, JIRA is trying to be too tricky