Prevent sharing text to other devices doesn't work with the following key enabled as per Mobile Device Management (MDM):

• atlassian.devicePolicyDataExportRestricted

Workaround

• Disable access to attachments URLs, as a result, employees can't use attachments at all. The disablement it's done at the proxy level by changing the configuration of the reverse proxy to disable access to the attachment's URL