Please vote on this issue if you would like Atlassian to provide possibility to obtain all assignable and/or mentionable users per given project.

Other Use Cases to cover similar requirement but with different endpoint like:

• To get a list of users with the browse issue permission:

  user/viewissue/search