If one makes a read-only custom field required and places it on a screen, tehn adding or editing an issue stops working. The user is returned to the same screen with no errors showing.