Refine report pop up in Cumulative flow Diagram does not wrap the status/buttons view.

Issue Summary

Refine report operation when clicked opens the pop up which does not anymore wrap up the status/buttons view. this is now presented in one straight line making it difficult for user to browse to any button that is not pop up view.

Steps to Reproduce

1. Create a workflow in Jira that has 6-10 statuses.
2. Create some issues using that workflow.
3. Click on reporting icon for that project on left hand side panel. Browse to Cumulative report.
4. Click on refine report drop down/button.

Expected Results

Actual Results

Workaround

Use following code in announcement banner:

<style type="text/css">
.js-column-options {
 display: inline-block !important;
}
.aui-buttons {
display: inline-block !important;
}
</style>