After spending 15 minutes or so tweaking a dashboard, I realized that I had a typo in one of the tab (portal) names. For the life of me, I could not figure out how to edit the tab name. I ended up creating a new tab (portal) and deleting the old one.