Run search without smart query doesn't change JQL query in Advanced/basic search box

Summary

When clicking the link Run search without smart query, the results of the query changes, but the JQL in the Advanced/basic search box doesn't change. 

Environment

• Works correctly in 6.4.12
• Does not work correctly in 7.3.1 and 7.2.7 and later
• Affects both Cloud and Server

Steps to Reproduce

1. Enter "my foo*"(without quotes) in the Search box at the top of the page, and switch to Advanced search where you can see the JQL. See img1
2. Click the pop-up link to Run search without smart query.  Notice that the results change, but the JQL stays the same. See img2

Expected Results

After clicking the Run search without smart query link, the JQL query in the search box stays as assignee=currentUser() AND text ~ "foo*"

But the URL in the browser will update to display the appropriate search i.e.:

https://<BASE_URL>/jira/browse/ABC-123/?jql=text~"my%20foo"

 Workaround

Refresh the page and the actual JQL search being used will be displayed in the search box