Inline editing Multi Check Box will not render correctly

Summary

Inline editing Multi Check Box will not render correctly after performing certain actions.

Steps to Reproduce

1. Have a custom field of type multi checkbox with 4 options (you need at least two options to reproduce the issue)
2. Add it to a projects screen
3. Create a new issue in the project. Do not specify anything for the above checkbox
4. Enter the issue and then click on the Edit button
5. Select the first 3 options and update
6. Inline Edit the checkbox and unselect the first option
   
7. Hit enter to close and save the inline edit
8. Again open the inline edit

Expected Results

It should render correctly

Actual Results

1. Should should see the first check box rendered incorrectly