The security levels of subtasks are not set even if the parent task has a security level.
Therefore persons not allowed to see some tasks still see subtasks of these tasks.
There is no workaround (manually setting the security level of a subtask).