Add field access restrictions by group

Allow administrators to limit a group's ability to see certain fields. The idea is that we have support people who don't care about the details that developers will fill in after an issue has been triaged. If we can hide certain fields from people in certain groups, we can make their job a lot less confusing.