Issue Navigator doesn't suggest values for Select List custom field

Summary

When creating a custom field of type Select List (Single or Multi) and configuring it to be applicable to only a certain issue type, the Issue Navigator will not display any suggestions for Values

Steps to Reproduce

1. Create a custom field of type Select List (Single or Multi)
2. Configure it to be applicable to only a certain issue type
   
3. Navigate to the Issue Navigator and search for this custom field
   
4. Include the particular Issue Type to the search in the Issue navigator as well
   

Expected Results

• There should be suggestions for the values of the custom field, at least for step 4 since we specified the issue type in the search

Actual Results

• No suggestions for the values in both step 3 and step 4

Notes

1. Re-configure the custom field to be applicable to all Issue Types
   
2. Search for this custom field in the Issue Navigator and the suggestions will show
   

Workaround

No known workarounds