NOTE: This suggestion is for JIRA Server. Using JIRA Cloud? See the corresponding suggestion.
If JIRA notification mails had a X-JIRA-IssueID header containing the issue ID, one could then rig mail clients with shortcuts to perform operations on issues, most notably 'delete'.
Make email headers editable in notification templates
Include issue ID in email headers