SITUATION:
I have a list of issues in the issue navigator, created by a filter or a search.
As bulk editing is possible only for selected fields, I edit one issue after the other in the "classic" way, i.e. select the issue, edit and update it, finally use [Find Issues] to recreate the issue list.

PROPOSAL FOR NEW FEATURE:
Browse buttons |< < > >| above or under the issue editor allow me to navigate to the first, before, next or last issue in the result list.

Optionally, the list is updated according to the filter settings, so evtl. the issue last edited is no longer in the result list.