Improve "Edit Issue" when issue type cannot be changed.

Improve "Edit Issue" operation when issue type/project pair is only pair associated with a specific field layout.

The issue type cannot be changed in this instance - a move must be performed to change the type (and hence change the issue fields as necessary).