NOTE: This suggestion is for JIRA Server. Using JIRA Cloud? See the corresponding suggestion.
If at least one sub-task in the story is assigned to the user, then show all the other sub-tasks as well, including any sub-tasks not assigned to him.
Ability to search over the results of one filter