Logging Work on Issues in Detail View takes me to a 'No issues were found to match your search' screen

Logging Work on an Issue in the Detail View of the Issue Browser results in a 'No issues were found to match your search' message. The work is logged on the issue and reflected in the remaining estimate, but the message can be confusing to users. The workaround for this issue has been to fully open the issue so that it takes up the entire browser, and then log the work.