Inconsistent Avatar Failure

Custom (photo) avatars do not display consistently. Several users have reported that the image displayed for a user is the generic cartoon avatar, rather than the expected photo. The photo displays fine for other users. A restart seemed to fix the issue the first time, but a couple weeks later the issue was reported again.